Ice and the Sky Review

The cinema was as desolate as the Antarctic wastes in the film. Apparently, London’s expat French community had already headed home for Christmas. I had come to see the Luc Jacquet’s stunning Ice and the Sky at the French Institute’s Ciné Lumière. The quiet cinema only served to heighten my appreciation of the often lonely figure of Claude Lorius on screen.

COP21 release

This film was released to coincide with COP21, the 2015 United Nations Conference on Climate Change in Paris. The French glaciologist, Claude Lorius spent over 10 years of his life in extreme conditions. He went on 22 polar expeditions between 1957 and 1985.

The film's French name is La Glace et le Ciel 

Lorius at all ages

Ice and Sky tells the story of his life and groundbreaking climate research. It combines old film footage with beautiful shots of Antarctica. We see Claude Lorius as an enthusiastic young adventurer. We see teams of scientists drilling into the ice and carefully packing the ice samples for later analysis. We see staged shots of the reflective old man, now aged 82/3.

Eureka

A scientist’s eureka moment is often mundane. An apple fell on Newton’s head. Hawking got his head stuck in a jumper. For Lorius, it was a piece of Antarctic ice dropped into a glass of whiskey. He realised that the air bubbles released might tell a tale. 

Evidence

So it proved. There was evidence of the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki. Evidence of man’s adverse effect on the planet could even be found in Antarctica’s virgin territory. He went on to sound the alarm on global warming and expose Man’s devastating impact on the world’s climate.

Painstaking accuracy

We hear of the scientist’s concern to record his findings accurately even in the bitterest cold. Removing your gloves to write is a painful experience in Antarctica.

Bitter pill

The old man on screen seemed sad and forlorn. His life’s work has been climatic in more ways than one. He has won prestigious awards for his research. And yet, the call for climate action has been hard. Awards become a bitter pill, if your research is not taken seriously.

Lost voice

In the film, he has no voice. His words are narrated or captured in old footage. A voice taken away as his findings were denied for so many years.

Critics

Film critics have slated Jacquet’s shot of Lorius up to his knees in water as manipulative. People only really understand research implications when they are presented visually. I’m sure those who had to wade through flood waters in Britain this Christmas get the picture.

Retrospective

At the end of 2014, I wrote my ambitious hopes for the world in Climate Change: seeking an impossible solution.  I also wrote about the Paris launch in COP21 World's Last Chance. My impression is that the UN climate talks delivered an agreement that was better than anticipated at this time last year.

Beauty and thought

Ice and Sky is a thought-provoking film. It has certainly provoked my thinking. Its cinematography was perhaps too beautifully French for its serious global message.

Epilogue?

The film deserves an epilogue. We should hear from Claude Lorius on camera, and in his own voice, how he feels about his life’s work following COP21 – and hopefully see him smile.

Climate change: seeking an impossible solution?

As the old year draws to a close and a new one fast approaches, it is a good time for reflection on the past and hopes for the future. Elections and climate change discussions will feature strongly in 2015.

In November 2013, I attended an event at the British Library aimed at inspiring new entrepreneurs. My lasting takeaway was that even the most tumultuous start can lead to spectacular success. Lord Young emphasised the attraction of being in charge of your own destiny. Today, he appears in the New Year's Honours' list for his 50 year contribution to British public life. Margaret Thatcher famously said of him that "other people bring me problems; David brings me solutions". Solutions are just what every client wants to their business problems. Translators and interpreters are often key players in working towards such solutions.

There is a tendency in the world to think that we cannot change things. The advantage of getting older is that you can remember any number of times in the past when people said something couldn’t, shouldn’t, wouldn’t ever be changed… when the world seemed on the brink of disaster … and then something or someone budged.  The collapse of the Berlin Wall was just such an example... and yet we celebrated its 25th anniversary this year.

Let me share my somewhat ambitious wishes for change in 2015:

1. Greater world peace has to be high on the 2015 agenda. (I am no Miss World). I would like greater harmony to be won with recognition for the value and role of professional translators and interpreters.

2. As a mother with an interest in the world after I am long gone, I would like to see a little less focus from our politicians on short-term economic gains and the next elections. We need some true statesmen and stateswomen with more selfless ambitions and greater solutions in the run-up to the UN's climate talks in Paris at COP21

To quote Nelson Mandela: It always seems impossible until it is done.

Let's believe we can change our planet's destiny and come up with the long-term solutions.

Karen Andrews runs
Anglicity Ltd. She is an
entrepreneurial French
to English translator,
content writer,
marketer and Mum.
Her home city of
Bristol will be
inspiring change
as 2015's
European Green Capital.
Contact: karen@anglicity.com


What are your wishes and resolutions for the world 2015?