Showing posts with label gifts. Show all posts
Showing posts with label gifts. Show all posts

Tuesday, 13 December 2016

Christmas Shop Windows


Pic of large polar with Santa sitting on his lap


London's Christmas shop windows are well-known for their excellent design, colour and Christmas cheer. Window dressers' imaginations seem to run wild. Here are some of the window displays that caught my eye this year.

Pic of outside of Pandora's store in gold, silver and red.It's not always the big department stores that grab your attention. Pandora's shop stood out with its appropriate gold, silver and red colour scheme. The silver turned out to be an advent calendar on closer inspection.

Selfridges often presents the most outstanding Christmas display. The three large side windows displayed the words 'ALWAYS BE OPEN' in lights with moving curtains. It recalled the slogan #LondonIsOpen. 


I found it hard to be open to Selfridge's concept of Christmas windows. Santa has evidently become very commercially-minded. A group of children posed for photos and selfies in front of the Santa in a ski lift window. Children are very obviously not Selfridge's target audience - or apparently Santa's main concern in 2016. The video of Santa dancing was fun, although the lyrics did not ring true. Santa in a hot tub surrounded by champagne? BAD SANTA!

Pic of Santa in bath tub surrounded by Champagne bottles
Selfridge's Santa in a hot tub surrounded by Champagne or Prosecco

Santa on a jet plane with Frank Sinatra lyrics... Whatever happened to his reindeer? Whatever happened to respecting childhood illusions, Selfridges?

Pic of sequinned Santa coming down steps of jet plane with adult companions
Selfridge's sequinned Santa emerging from a jet plane

The John Lewis department store has tied its Christmas windows in with the Buster the Boxer Christmas advertising campaign. The windows cleverly show Buster above ground and all the woodland creatures in their burrows. You even see the fox watching a video of the ad on television. There are lots of excellent touches as you look more closely, such as the two foxes pulling a cracker.

Pic of two foxes pulling a Christmas cracker with their teeth


The John Lewis windows have a warm Christmas feel as well as displaying goods on sale within the store. The windows seem to appeal to children and adults alike.

Squirrels, hedgehog and foxes make toast in warm Christmas burrow scene

Two of my favourite Christmas windows in 2016 are Fortnum and Mason and Debenhams. They use two very different approaches. 

Brightly-lit Debenhams store on London's Oxford Street

Debenhams show extraordinary innovation in their Christmas window displays. Their windows succeed in pulling off an original approach to Christmas gifts. No static window displays for them. They offer colourful and glitzy inspiration for gifts to buy family and friends. The Found It Gift Factory offers an eye-catching, moving production line. The Sequinator was my personal favourite. There are also the Giftatron, the Shrink Ray and the Colourmatic 3000 windows.

Bright pink pic of John Lewis's Sequinator Production Line
John Lewis: The Sequinator Window

Fortnum and Mason are well-known for their Christmas hampers. I loved the flying hampers with angel wings in their side windows. The approach reminded me of J.K. Rowling's great imagination.

Flying hamper at Fortnum and Mason

The main windows bear the Christmas message of 'Together we're Merrier'. Each window shows characters that you would not normally expect to cooperate: a wolf and sheep, a turkey and chopping knife, a chef and lobster, a bull and a china teapot. The playful verse on each window was written by the famous comedian, actor, writer and TV presenter.

Pic of Lobster, Chef and bottle with backdrop of bubbles
Lobster and chef toast Fortnum and Mason's Together we're Merrier Christmas

Fortnum and Mason win the prize for the most aspirational 2016 Christmas message.


I was disappointed by Harrods main window displays this year. The movement of their Burberry windows wasn't as good as Debenhams nor was the professional finish as good as Fortnum and Mason. I preferred John Lewis's foxes. 

Burberry shop window at Harrods, Knightsbridge, London

We shouldn't forget that the main aim of a Christmas window is to get you to buy something inside the store. The Chanel windows on the side of Harrods literally beckoned you inside. I noted a new departure. The advertising did not use the full window, but cleverly recreated the shape of the famous perfume bottle. The video inside the bottle beckoned you to join the party inside. 

Pic of Chanel No. 5's Artist and Muse Window at Harrods


The 2017 trend seems to be towards using more movement and videos in shop windows. Fenwick's traditional approach and, surprisingly the designer Stella McCartney's store, now look dated.

The static Christmas story and nativity scenes of my childhood memories seem to have disappeared altogether. There's just the occasional star on view. Plenty of imagination to be seen...

London's Christmas windows have something to appeal to every taste - from the traditional static to the highly innovative digital display.


Pic of Christmas shop window display with teddy bears and musical instruments
Dolce & Gabbana's Christmas Shop Window in New Bond Street, London

Merry Christmas. Season's Greetings. 

Best wishes to all for a happy, successful and prosperous 2017.



Karen Andrews is a freelance French to English translator, transcreator, content writer and editor. She has a strong background in marketing and project management.

Email Karen for further information via karenanglicityen@gmail.com in French, German or English.




Friday, 25 November 2016

10 Seasonal Gifts for Keen Travellers

Pic of 2CV car with enornous present boxes tied to roof

Following the popularity of last year’s recommendations, here is my seasonal gift list with a travel theme. We linguists generally have the travel bug. Many of us also have friends and family overseas.

No list would be complete without a charity recommendation. I remember how we used to enjoy preparing shoe boxes of small gifts when my children were in primary school. It was a great way to teach a young child the value of giving.

I’ve had fun compiling this list. I hope you will enjoy giving these gifts, stocking fillers or the other ideas you discover for yourself along the way.


1. Teach someone to read
A great CAFOD gift initiative. Just £10 could help a child to read. The gift of literacy will enable self-sufficiency and go on giving for a lifetime.


2. The goat that gives
Another great CAFOD gift initiative. It gives an Ethiopian family a regular milk supply – plus a few other side benefits for your £28.
3. Cross Stitch Maps
Maps and the 20th Century: Drawing the Line, the latest exhibition at the British Library, inspired me to write this blog. As well as the exhibition guide, the online shop has a series of map-related gifts for all budgets with UK and international delivery.

For those gifted with a needle and thread, you can create and personalise your own Cross Stitch Map of the World. Cost £25. 
4. Very British Problems Board Game
The Brits seems to have baffled Europe and the world with Brexit. Try this game to maybe gain an insight into British mentality? Or if you are British, have a good laugh at yourself. Seen for £18 on John Lewis website from above link. International delivery available.

You can also find more information about the TV origins along with books, greeting cards, t-shirts, etc on the main website.

5. Every charger in the universe (except the one you want*) bag
I love the quirky humour of this bag. These days we seem to need so many cables, chargers and adaptors when we are on our travels. Currently discounted on Campus Gifts at £7.46.

6. Day Dream Travel Wallet
Always dreaming of your next trip abroad? Have everything ready in one wallet. Seen at £29.99 on Totally Funky website.
7. Personalised Travel Diary
How about getting a travel diary personalised for your keen traveller friend or relative? Names can appear on the cover. The same company, Getting Personal.co.uk offers a range of personalised gifts.

8. Passport Holders
That well-worn passport could do with some protection. Take a look at the range of options on Not on the High Street.com’s website. In fact the company has quite a large range of gifts for the frequent traveller.

9. Go Away I’m Reading Badge
If like me you like to immerse yourself in a good book while on holiday, this little stocking filler might come in handy at £2.12. A silent warning that it is not a good time to disturb you.








10. Go Away I’m Tweeting, Go Away I’m Editing, Go Away I’m Writing 
There are also mugs at £11.95 each in the same range.

We just need Translating and Interpreting versions now!