Showing posts with label Germany. Show all posts
Showing posts with label Germany. Show all posts

Sunday, 6 November 2016

Armed with a Pen

Pic of a pen with 3 bullets either side, all pointing upwards

He gave no speeches. 

He fired no bullets. 

Armed with only a pen and pencil, he changed the outcome of the War.


The Dutch cartoonist Louis Raemaekers became world famous during the First World War. His influence had a profound effect on the perception and course of events. He said:

“I want people to know, to think, to see the war as it is.”

As I entered the Dutch centre I was struck by a contrast. Happy, brightly-coloured modern paintings of cupcakes lined the walls. One of Raemaekers stark drawings appeared larger than life ahead of me.

Danse macabre
A woman was dancing with a skeleton. One bony hand rested at her waist, the other held her hand up. The skeleton had his back to the room. He was all bone except for his dance shoes. The woman was flesh and blood. She wore a gown, a crown and her hair in pigtails. She gazed up into his eyes (or where they should have been). Maybe she still saw the man she once knew? She seemed weak and hunched. Her red eyes contrasted against red lipstick in the otherwise dark cartoon.

The image made me think of the generation of women left behind. I later discovered that my interpretation was wrong. The following words appeared under the cartoon:

The German Tango – “From East to West and West to East, I dance with thee.”

Raemaekers portrays Germany in the thrall of a medieval danse macabre. It is a dance to the death. Once begun, it cannot be stopped.

A quotation from Louis Raemaekers’ obituary in The Times also appeared on the screen:

“It has been said of Louis Raemaekers that he was the one private individual who exercised a real and great influence on the course of the 1914-18 War.

Louis Raemaekers stands conspicuous as the one man who, without any assistance of title or office, indubitably swayed the destinies of peoples.”
London, July 1956

Dutch Centre Talk
Who was this influential man now apparently forgotten? Ariane de Ranitz presented her research and book on Louis Raemaekers to the Dutch Centre’s audience. Two of the cartoonists' great-grandchildren were present to hear about their ancestor.

Upbringing
Louis Raemaekers was born and grew up in Roermond in the Netherlands. The city stands in the South-east of the Netherlands. Both Belgium and Germany are within ‘touching’ distance on either side. The young Louis regularly visited his German mother’s relatives over the border. He developed a strong sense of right and wrong.

Emotional Cartoons
His later cartoons scream outrage against the use of citizens as human shields. He lived in neutral Netherlands. Belgian refugees poured across the border describing massacres by German soldiers. Raemaekers drew with a deep sense of shock. Although nervous, he could not stay silent. While the national government remained neutral, he felt that an individual was free to hold a different opinion.

Raemaekers’ cartoons appeared in De Telegraaf. They were not small, hidden at the bottom of the page, inside or at the back. They were huge drawings dead centre on the front page of the broadsheet.

Dutch Neutrality
It seems remarkable today, as it did at the time, that the fiercest satire should come from a neutral rather than a Frenchman or Belgian against Germany. His work carried more weight worldwide because of Dutch neutrality. 

Ultimately, Raemaekers had to leave the Netherlands for Britain for his own safety and that of his family. The German Kaiser had put a bounty on his head. 

Britain to US
From Britain, he ridiculed the indecisiveness of the American President to intervene in the war. His involvement in Allied War propaganda spread in a variety of formats. Lloyd George persuaded Raemaekers to go to the US. There, thousands of American newspapers published his cartoons. He changed the tide of opinion.

Second World War
As early as 1933, Raemaekers again spotted and depicted the threat coming this time from Nazi Germany. He had to leave for the US shortly before the start of the Second World War. His drawings, papers and correspondence with leaders such as Churchill were sent on ahead to Stanford University.

Many nations covered Louis Raemaekers in honours. His native Netherlands took much longer to recognise the great achievements of his pen. His epitaph reads:

Here rests Louis Raemaekers, great warrior for truth and justice.



Links and references: 
Ariane de Ranitz: Louis Raemaekers (link includes the danse macabre cartoon described above)
The Dutch Centre


Karen Andrews is a
freelance French to 
English translator,
transcreator, 
copywriter and
editor. She also has 
background in
marketing and 
project management.



Email Karen for further information via karenanglicityen@gmail.com in French, German or English.

Thursday, 30 June 2016

Brexit Battles Ahead

Middle-aged man with glasses, eyes shut and fingers in ears

Brexit has gone over the top. Ironically, today is the centenary of the Battle of the Somme.  It achieved nothing. It robbed both sides of a generation.

History teaches us that the seeds of the Second World War were sown in the negotiations at the end of the First World War. The desire to punish creates new grievances. Nasty Brexit negotiations will sow such seeds.

Where is home?
Brexit’s uncertainty has all the makings of a new war. There has already been a marked increase in hate crime. It’s already too late for a genuine Brexit. There are children here from many European nations who know only Britain as their home. They can’t go home – they are at home. Vulnerable British expat pensioners are now more at home in Spain and Cyprus.

Hungarian children at a London event
Scare stories
Brexit could turn into a bitter civil war. We have already seen how irresponsible political campaigning may have caused two young children to lose their mother. As the lawyers on both sides play hard ball with each other, the Media will report scare stories. Those affected by the conflict will not be arranged in trenches on opposite sides. They will be living intermingled with the ‘enemy’. It’s a powder keg that can only lead to tears.

Economy
It is ridiculous that the pound collapsed based on the Brexit announcement. Britain had triple a AAA rating. France has risen in the economic ranks without lifting a finger. We haven’t even left. It’s not clear if we can extract ourselves constitutionally. The financial markets are crazy. They make money and cause human suffering from such madness.

Science and Climate Change
The best European scientists should be working together on climate change solutions. Brexit could prove a costly distraction. Rumours already suggest that it might not be a good idea to apply for EU grants with British universities, even though there are two more years to run until Brexit. Fear and uncertainty is enough to create this new approach. So where will scientists go? Will all their expertise head for Germany and create further economic and industrial imbalance in Europe?

Brexit Issues
There is an elephant in the room. No-one likes to mention it. How do you ask the question and answer it tactfully? Why did elderly Brits vote for Brexit?

Yes, immigration was a major issue. Ordinary people are the ones who feel the consequences in hospitals, GP surgeries, housing shortages, etc. They are still suffering the consequences of the financial crisis – worrying about job security and pensions.

Despite all the issues, the older generation particularly stress that they don’t like to be told what to do by Europe. My parents’ generation were children during the Second World War and its aftermath. Their generation is very conscious of the sacrifices made by earlier generations. They respect the great debt that can never be repaid. Today Germany is again the strongest nation in Europe. Can you honestly blame them for feeling uneasy? They are keeping a watchful eye out for their grandchildren – those same grandchildren who are currently angry with them for destroying their European future. Which generation is right? There are probably elements of truth in both viewpoints as ever.

German supremacy was highlighted when I visited the European Parliament earlier this year. Voting is based on population numbers. Turkey is closely allied with Germany and will have a high number of votes on entry. The balance is wrong and needs adjustment. Smaller nations are complaining. The German President of the European Parliament wants to stay on again beyond his agreed time. If he were of any other nationality maybe this would not be such an issue. Perhaps the German people can tell him to go? No German that I have ever met wants to create an atmosphere of fear - or even an inkling of one.

Farcical Politics
British politics currently resembles a farce. It is a blend of Belgian and German politics. Resignations all over the place. The United Kingdom’s constitutional issues are so entangled that it may take 2 years to find a way through. We are more a part of Europe than the ordinary Brit realised. It’s not possible to extricate ourselves without enormous social and economic pain for all member states.

The UK's piece of the European Puzzle ©Octavus


Timely, Flexible Thinking
When I visited Berlin in 2014, Germans told me about their labour market. They recounted how difficult it is in Germany to change your profession. The future job market demands greater adaptability. At this time Europe requires less rigid, more out-of-the box thinking from its policy-makers. The ethical and social challenges of technological developments are coming fast and furious. We need timely, flexible thinking and access to the best brains in all fields.

As an experienced project manager, I know that no project ever runs directly to the plan. You have to adjust your thinking mid-project to reach a successful conclusion. Sometimes you have to rewrite the rulebook because the old one is more of a hindrance than a help.

Nation of Debunkers
I recognise that my wonderful, brave, independent island is a repeated thorn in European sides. Britain regularly provides the perfect foil to rigid German thinking and French idealism. We provide counterbalance. As David Cameron said we are a nation of debunkers. If something is not working, we will not pretend that it is, as other friendly nations may. We are a pragmatic race. For us, Europe must work and be seen to be working.

Dear EU, sometimes it is your best friend who tells you the truth you do not want to hear. Please take your fingers out of your ears.



Sunday, 29 May 2016

Commemorative Poppies

Close-up of a carpet of red, handmade crocheted poppies

5,000 poppies paid a tribute of respect and remembrance at the RHS Chelsea Flower Show this week. This was a recreation of the Anzac Day tribute in Melbourne, Australia in 2015. Homemade crocheted poppies captured worldwide attention with an estimated 50,000 contributors.

Verdun
World War I commemorations take place today at Verdun in Lorraine, France. The French President, François Hollande has invited the German Chancellor, Angela Merkel to join him at the French national event for the Centenary of the Battle of Verdun.

The Somme
The UK will commemorate the Centenary of the Battle of the Somme on 1st July. The ceremony will be held at the Thiepval Memorial in Northern France to remember British, Commonwealth and French war dead.

Scottish vigil
Scotland will stage a commemorative ceremony on 30th June in the Scottish National War Memorial at Edinburgh Castle. Regimental associations will stage a vigil throughout the night until 7.30am on 1st July. Fifty-one Scottish battalions took part in the Battle of the Somme that lasted for 4 months, sustaining heavy losses.

Other vigils
Similar overnight vigils will take place in Westminster Abbey, in County Down in Northern Ireland and at the Welsh National War Memorial in Cardiff.

France and Germany together
I remember spending my year abroad in Lorraine. The wounds between France and Germany still seemed raw in the area then. It is therefore remarkable and commendable that France and Germany can join together in this way today.

Perhaps it will send hope that other conflicts in the world can be resolved? Deep wounds can heal. Although those nations in conflict today should note how many generations it takes for former enemies to work together.

We should remember Santayana’s words:

“Those who cannot remember the past
 are condemned to repeat it.”

Families
These two long World War One battles are a testament to how senseless war is. So many young men lost their lives with little ground gained. So many families were affected by the losses in Europe and worldwide.

Poppies of Remembrance
The World War One battlefields gave us our symbol of remembrance. The humble poppy bloomed on the worst battlefields in Flanders. Today its brilliant red colour recalls the blood spilled in all wars and conflicts.

The poppy remains significant. The huge crowds that viewed the Tower of London’s ceramic poppies last year demonstrated this.

Some 50,000 crocheted poppies were displayed in front of the Royal Hospital in Chelsea this week. The display had special significance as this is the home of the Chelsea Pensioners, the UK's veteran soldiers.

The project began as a small personal tribute by two Australian women to their fathers. The Chelsea Flower Show leaflet describes:

“a worldwide outpouring of respect and remembrance 
to those who have served their countries in all wars, 
conflicts and peacekeeping operations.”

Carpet of crocheted poppies in front of Royal Chelsea Hospital


Families want to go on remembering.









Tuesday, 22 December 2015

On London's German Christmas Trees and Markets

Christmas Trees outside London offices

Christmas trees were first introduced to Britain from Germany. Queen Victoria’s husband Prince Albert recreated the Christmas trees of his childhood at Windsor Castle. A drawing of the decorated tree featured in Illustrated London News in 1848.

There was no looking back. The Victorians copied the Royal Family and decorated trees in their homes too. The German custom became a British one.

Christmas Tree outside Houses of Parliament


While there is no doubt that the custom came to Britain from Germany, both Latvia and Estonia claim to be the origin of the first Christmas tree. Some sources suggest that the first Christmas tree appeared in both Riga and Tallinn in 1510. Accounts passed down through oral history means that we may never be able to determine the exact truth.

Northern Europe is undoubtedly the origin of the Christmas tree. It was Germany that spread its decoration customs throughout the world. 

Pic of Fortnum & Mason's decorated Christmas Tree at Somerset House, London
Decorated Christmas Tree at Somerset House

Although Christmas trees are associated with the Christian festival today, their origins are in pagan celebrations of the Winter Solstice.

Christmas in Trafalgar Square
Trafalgar Square is at London’s heart. It is central to British democracy and the right to freedom of expression. In 2015, it witnessed British solidarity with the French over the tragic events in Paris. 

Pic of Norway's Christmas Tree lit up at night in Trafalgar Square with National Gallery behind
Norway's 2015 Christmas Tree Gift in Trafalgar Square

Every year the people of Norway give a Christmas tree to the people of Britain in recognition of British support for their nation during the Second World War. It is therefore fitting that this annual gift is displayed in Trafalgar Square. This year’s tree appears in the photo above.
There are also numerous brightly-lit Christmas trees throughout the capital.

It is not just the German Christmas tree tradition that Britain has taken to heart. The number of German Christmas markets seem to increase throughout the capital and the rest of the United Kingdom with every passing year. 

German Christmas Market Banner on London's South Bank

Winter Wonderland is a fabulous annual Christmas market in Hyde Park. 

 
pic of Winter Wonderland sign at night in Hyde Park
Hyde Park's Winter Wonderland Christmas Market



This year, I visited the German Christmas market outside the Tate Modern on the South Bank. One stall there even had a Christmas tree on top.


Pic of Christmas tree on top of market stall outside Tate Modern
Tree on top of German Christmas Market

Outside or inside, real or artificial, big or small… Christmas today is unthinkable without the custom brought to Britain by a German Prince. 

Frohe Weihnachten! Merry Christmas!


Where is the best decorated Christmas tree that you have seen this year?